厳しい納期に間に合わせるために、製造部の職員がせっせと働いているの英語

• Our manufacturing department staff is working away to meet the tight deadline.
  

• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 納期     納期 のうき appointed day of delivery time for payment
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 製造     製造 せいぞう manufacture production
• 部の     【形】 sectional
• 職員     職員 しょくいん staff member personnel
• せと     せと 瀬戸 strait channel
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 厳しい     厳しい きびしい いかめしい severe strict stern austere grave solemn majestic intense
• 合わせ     合わせ あわせ joint together opposite facing
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• の職員     CIA personnel CIA
• 合わせる     合わせる あわせる to join together to be opposite to face to unite to combine to
• せっせと     せっせと adv. *busily 忙しく， せっせと **away (間断なく)どんどん， せっせと， 絶えず∥ work away at a
• 間に合わせ     間に合わせ まにあわせ makeshift
• 間に合わせる     間に合わせる まにあわせる to make do to manage (with something) to make shift