参加を許されるの英語

• be accepted into
  

• 参加     参加 さんか participation
• る     る 僂 bend over
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 仮入学を許される    1. be admitted on probation 2. be provisionally admitted
• 仮出所を許される    be released on parole
• 入会を許される    gain [obtain] admission [admittance] (to [into])〔～への〕
• 入場を許される 1    be allowed [permitted] entry 入場を許される 2 gain [obtain] admission [admittance] (to [into])〔～への〕
• 入学を許される 1    1. be admitted 2. be matriculated 入学を許される 2 gain [obtain] admission [admittance] (to [into])〔～への〕
• 加盟を許される    gain [obtain] admission [admittance] (to [into])〔～への〕
• 喫煙を許される    be allowed to smoke
• 帰宅を許される    be allowed back in one's home
• 拝観を許される    be allowed to visit
• 拝謁を許される    1. be admitted to the presence 2. be admitted to the royal presence
• 特権を許される    get special privileges
• 発言を許される    1. be allowed to speak 2. be recognized 3. catch the Speaker's eye

• Naosuke ii was assassinated in the sakuradamongai incident and shungaku was allowed to join the shogunate government in 1862 .
  井伊直弼は桜田門外の変で暗殺され、春嶽は文久2年（1862年）に幕政への参加を許される。
• Influential figures among the yuhitsu were called gozenbugyonin (also gozenshu , gozensatashu and onshokatashu ) and were allowed to participate in gozensata (shogunal hearings ) that were presided over by the seii taishogun (literally , " great general who subdues the barbarians " ).
  征夷大将軍が主宰する御前沙汰にも御前奉行人（御前衆・御前沙汰衆・恩賞方衆）と呼ばれる右筆中の有力者が参加を許されるようになった。