反感が高じて彼女に手ひどい攻撃を加えたの英語

• His ill feeling boiled over into a bitter attack on her.

• 反感     反感 はんかん antipathy revolt animosity
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 攻撃     攻撃 こうげき attack strike offensive criticism censure
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女に     【代名】 her
• ひどい     ひどい 酷い 非道い cruel awful severe very bad serious terrible heavy violent
• 激しい攻撃を加える    scratch someone's eyes out〔人に〕
• 議員たちはその政府機関に激しい攻撃を加えた    Lawmakers delivered blistering attacks on the agency.
• ひどい攻撃を受けて    under heavy fire
• 手ひどい打撃を受ける    1. be hard hit 2. suffer a heavy blow 3. suffer serious damage 4. sustain serious damage
• 先制攻撃を加える    1. carry out a preemptive strike against 2. strike first
• 攻撃を加える 1    1. carry out an offensive 2. make an attack 攻撃を加える 2 deliver an attack (on)〔～に〕 攻撃を加える 3 get one's claws into〔～へ〕
• 敵に攻撃を加える    deliver an attack against the enemy
• 核攻撃を加える 1    make a nuclear attack 核攻撃を加える 2 inflict a nuclear strike on〔～に〕