取引は両社の株主の承認が必要となるの英語

• The deal is subject to approval by [of] shareholders of both companies.
  

• 取引     取引 とりひき transactions dealings business
• 両社     both companies
• 株主     株主 かぶぬし shareholder stockholder
• 主の     主の primary[化学]; princeps[医生]
• 承認     承認 しょうにん recognition acknowledgement approval consent agreement
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• 要となる     central to〔～の〕
• 取引は両社の株主の承認が条件となる    The deal is subject to approval by [of] shareholders of both companies.
• 事前に（人）の承認が必要である    need someone's approval in advance
• 急に～が必要となる    feel a sudden need for
• 手腕が必要となる    require the ingenuity of〔～の〕
• 構築が必要となる    require the building of〔～の〕
• 株主の承認を条件とする    subject to shareholder approval