古いけんかを水に流すの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- bury an old quarrel
- 古い 古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
- いけ いけ 池 pond
- けん けん 腱 tendon 件 matter case item 県 prefecture 剣 sword sabre blade bayonet sting
- 流す 流す ながす to drain to float to shed (blood, tears) to cruise (e.g. taxi)
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- けんか けんか 県下 prefecture 繭価 price of a cocoon 堅果 nut 喧嘩 quarrel (drunken) brawl
- 水に流す 水に流す v. **forget |他|(意見の相違など)を水に流す clean ［wipe off］ the slate ＝wipe the
- すべてを水に流す resolve all
- 恨みを水に流す lay aside one's grudge
- 過去を水に流す。 Let the past drift away with the water.《諺》
- 意見の相違を水に流す bury one's differences
- 昔の憎しみを水に流す bury old hatred
- 過去の不和を水に流す let bygones be bygones
- 過去の問題を水に流す put the issues of the past behind one