古臭いやつだと思われるかもしれないが、それはナンセンスだ。の英語

• I may sound like an old goat, but that's nonsense.
  

• 臭い     臭い くさい stinking におい odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• だと     だと if it's the case
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• るか     るか 路加 St Luke
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• それ     それ 其れ it that
• セン     セン stopper bottle cap
• 古臭い     古臭い ふるくさい stale old fashioned hackneyed trite
• われる     われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
• センス     センス good sense (for music, style, tact, etc.)
• 臭いやつ     stinko
• 思われる     思われる おもわれる to seem to appear
• ナンセンス     ナンセンス nonsense
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly