台風の後私たちの家はバラバラになってしまったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- After the hurricane our house has been torn asunder.
- 台風 台風 たいふう typhoon
- 風の 【形】 aeolian ～風の 1 a la ～風の 2 【形】 la〈フランス語〉 ～風の 3 【接尾】 -esque〔
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- バラ バラ bulk storage
- ラバ ラバ mole[医生]; mule[医生]
- しま しま 島 island 縞 stripe
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 台風の 【形】 typhonic
- 私たち 私たち わたしたち わたくしたち we us
- バラバ 【映画】 Barabbas〔米1962〕
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- バラバラ バラバラ scattered disperse loose disconnected in pieces in drops rustling
- しまった しまった damn it!
- バラバラになって in shatters