史実をもとに編まれた物語の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- a story woven from historical fact
- 史実 史実 しじつ historical fact
- もと もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
- まれ まれ 希 稀 rare seldom
- 物語 物語 ものがたり tale story legend
- 語 語 ご language word
- もとに もとに 元に under the supervision of
- 2本に編まれた 【形】 double-braided
- 体にぴったり合うように編まれた 【形】 full-fashioned
- 編まれた側面 woven side
- データはシリンダをもとに編成される data are organized by cylinders
- 摘まれた物 pickings
- 書き直された物語 retold stories
- 有名な小説をもとに作られた映画 movie based on a famous novel
- 土星の影響のもとに生まれた saturnine〔占星術で〕
- 土星の影響のもとに生まれた性格の saturnine〔占星術で〕