各地の集会で講演しながら、東から西へ、北から南へと旅をしてきた。の英語

• I have traveled from east to west, from north to south, addressing meetings.
  

• 各地     各地 かくち every place various places
• 集会     集会 しゅうかい meeting assembly
• 講演     講演 こうえん lecture address
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• がら     がら 柄 pattern design
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 各地の     around the country
• ながら     ながら 乍 though notwithstanding while during both all while doing although
• 東から     【副】 easterly
• 北から     【副】 northwardly
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• しながら     しながら 品柄 quality
• 北から南へ     from north to south