同市は彼女に敬意を表して旗で華やかに飾られたの英語

• The city was gaily decorated with flags in her honor.

• 同市     同市 どうし same city
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 敬意     敬意 けいい respect honour
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• かに     かに 蟹 crab
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女に     【代名】 her
• 表して     as a gesture of〔～を〕
• 華やか     華やか はなやか gay showy brilliant gorgeous florid
• 華やかに     華やかに adv. gaily 陽気に， 楽しく **rich ［分詞との複合語で；副詞的に］ 立派に， 豊かに. (見出しへ戻る
• 大いに敬意を表して    with all deference to〔人に〕
• 最近修復されたばかりの友情に敬意を表して    in tribute to the recently repaired friendship
• 敬意を表して 1     【副】 1. regardfully 2. respectfully 3. worshipfully 敬意を表して 2 1. as a mark of respect (for) 2. in [out of] deference to 3. in honor of 4. out of respect (for)〔～に〕 敬意を表して 3 1. as a tribute to 2. in
• 敬意を表して立つ    stand for〔～に〕
• 敬意を表して～をする    pay someone the compliment of doing〔人に〕