名前を尋ねたが彼は身元を明らかにすることを拒んだの英語

• I asked for his name but he declined to identify himself.

• 名前     名前 なまえ name
• ねた     ねた material joke material contents proof topping of nigiri sushi
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 身元     身元 みもと person's identity ID past background
• かに     かに 蟹 crab
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 明らか     明らか あきらか obvious evident clear plain
• 明らかにする     明らかにする あきらかにする to make clear to clarify to disclose to make public
• 身元を明らかにする     1. establish someone's identity 2. prove someone's identity〔人の〕
• 身元を明らかにする    1. establish someone's identity 2. prove someone's identity〔人の〕
• 対談の詳細を明らかにすることを拒む    decline to detail the conversation
• 名前を明らかにする    identify the name of〔～の〕