君は何か考え違いをしているに違いないの英語

• You must be laboring under some misapprehension.

• 何か     何か なにか something
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 考え違い     考え違い かんがえちがい mistaken idea misunderstanding wrong impression
• している     work as〔～を〕
• 違いない     違いない ちがいない (phrase) sure no mistaking it for certain
• に違いない     に違いない にちがいない I am sure no doubt that
• 考え違いをしている     be misled about〔～について〕