君も忙しいので、僕たちと2週間ずっと一緒に過ごすのは無理でしょうね。の英語

• We anticipate that because of your busy schedule, you probably won't be able to spend the whole two weeks with us.
  

• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• ので     ので that being the case because of ...
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ちと     ちと a bit
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• ごす     ごす 呉須 gosu porcelain asbolite
• 無理     無理 むり unreasonable impossible overdoing
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うね     うね 畝 ridge rib
• 忙しい     忙しい いそがしい せわしい busy irritated
• 僕たち     僕たち ぼくたち we
• 2週間     1. for a fortnight 2. for the last [past] week or two 3. fortnight
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• 過ごす     過ごす すごす to pass to spend to go through to tide over
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• 間ずっと     down through〔～の〕
• は無理で     1. beyond [out of] ones's control / beyond [out of] control of 2. beyond
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうね     しょうね 性根 根性 character nature