和して同ぜずの英語

• 和して同ぜず
  わしてどうぜず
  harmonize but not agree
  

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ず     ず 図 figure (e.g. Fig 1) drawing picture illustration
• わしてどうぜず    わしてどうぜず 和して同ぜず harmonize but not agree
• 調和して 1    1. en rapport〈フランス語〉 2. in line 3. in step 4. in unison 調和して 2 1. in accord with〔 【略】 IAW〕 2. in chime (with) 3. in concord (with) 4. in consonance with 5. in harmony with 6. in keeping with 7. in
• ～と調和して    combined with
• 市況と調和して    in harmony with market conditions
• 環境に調和して    in proportion to the environment
• 見事に調和して    in perfect harmony
• 調和していない    1. be out of key with 2. out of line with〔～と〕
• 調和している 1    in tune 調和している 2 1. be concordant with 2. keep in step (with)〔～と〕 調和している 3 go nicely with〔～とうまく〕 調和している 4 in the picture〔周囲と〕
• 部屋に調和して    in proportion to the room
• ～とうまく調和して    combined with
• 対して同盟を結ぶ    league against〔～に〕
• 笑って同意して    with smiling acquiescence
• 脅して同意させる    1. browbeat someone into agreeing 2. terrify someone into agreeing [compliance]〔人を〕