問題への対応の遅れを批判されるの英語

• come under fire for not dealing with the problem swiftly enough
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• 対応     対応 たいおう interaction correspondence coping with dealing with
• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• 批判     批判 ひはん criticism judgement comment
• る     る 僂 bend over
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 対応の遅れ     delay in taking action
• 問題への対応の遅れを非難される    come under fire for not dealing with the problem swiftly enough
• 拉致問題への対応を批判する    criticize someone's response to the abduction issue〔人の〕
• 対応の遅れ    delay in taking action
• 2000年問題への対応    Y2K readiness
• 含む問題への対応    response to problems involving〔～を〕
• 環境問題への対応    response to environmental issues
• 開発問題への対応    response to development issues
• 不手際を批判される    be criticized for one's handling of〔～についての〕