問題を解決するために時間とお金をかけたばかりのところで間違った装置を修理していたのに気がついたの英語

• We wasted time and money fixing a problem only to find we have been working on the wrong equipment.
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 時間     時間 じかん time
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• お金     お金 おかね money
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• けた     けた 桁 column beam digit
• たば     たば 束 bundle bunch sheaf coil
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 装置     装置 そうち equipment installation apparatus
• 修理     修理 しゅうり repairing mending
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• のに     のに in order to so that in spite of although
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 決する     決する けっする to decide to determine
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• ばかり     ばかり 許り approximately just only merely nothing but
• ところ     ところ 所 place
• 違った     【形】 1. another 2. different
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• 間違った     【形】 1. apocryphal 2. backassed 3. different 4. erroneous 5. fuckery〈卑〉 6.
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• 問題を解決する     resolve an issue