問題点を複数に分けるの英語

• break the problem into several pieces
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• 複数     複数 ふくすう plural multiple
• 分け     分け わけ sharing division draw tie
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 問題点     問題点 もんだいてん the point at issue
• 分ける     分ける わける to divide to separate
• 問題点を扱う    deal with the problems involved in〔～にかかわる〕
• 問題点を隠す    cover up the issue
• …に分ける    break ~ down into〔～を〕 ＿に分ける break ~ up into __ parts〔～を〕
• 州に分ける     【他動】 canton / cantonize / cantonise
• ＿に分ける    break ~ up into __ parts〔～を〕 …に分ける break ~ down into〔～を〕
• 制度における問題点を解消する    iron out the glitches in the system
• 問題点を意識する    be aware of a problem on〔～における〕
• 問題点を指し示す    1. indicate a controversial point 2. point out the controversial issue