喉まで出かかっての英語

• 喉まで出かかって
  [咽まで出かかって]
  on the tip of O's ［the］ tongue (物?事が)のどまで出かかって(思い出せなくて)
  (見出しへ戻る headword ? 喉)
  

• まで     まで 迄 until till doing as far as
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• て     て 手 hand
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• のどまで出かかって 1    be right on the tip one's tongue のどまで出かかって 2 on [at] the tip of one's tongue〔思いだそうとしている名前?言葉などが〕
• 口先まで出かかって    on [at] the tip of one's tongue〔思いだそうとしている名前?言葉などが〕
• その名前がもうここまで出かかっている    have the name on the tip of one's tongue
• その名前がもうここまで出かかっているが思い出せない    have the name on the tip of one's tongue
• のどまで出かかる現象    tip of the tongue phenomenon
• その人の名はのどまで出かかっていたが、今どういうわけか思い出せない    The person's name is on [at] the tip of my tongue but I can't recall it now.
• 芽が出かかったニンジン    sprouting carrot
• ～しかかって    on [at] the point of
• 耳の中間くらいまでかかっている髪    hair worn medium length over the ears
• 返事をするまでに時間がかかっても    if it takes some time before someone responds〔人が〕
• 冬支度で出かける     冬支度で出かける [冬仕度で出かける] v. go out in winter clothes. (見出しへ戻る headword ? 冬支度)

• I'm defeated is getting out of the throat .
  《「参りました」が 喉まで出かかっている》
• I'm defeated is getting out of the throat .
  《「参りました」が 喉まで出かかっている》
• I can feel one perched under my chin .
  喉まで出かかってる