器用なの英語

• 【形】
  1. adroit
  2. artful
  3. crafty
  4. deft
  5. dexterous / dextrous〔【語源】ラテン語 dexter〕
  6. facile
  7. good
  8. habile
  9. handy
  10. ingenious
  11. natty
  12. skillful
  13. slick
  14. subtle
  

• 器用     器用 きよう skillful handy
• な     な 儺 exorcism 菜 greens vegetables 名 name reputation
• 不器用な     不器用な adj. (?ぶきっちょ ) *awkward 【S】 〔…が〕不器用な， ぎこちない， へたな〔at， in， with〕 clumsy ［けなして］〔…に関して〕不器用な， 扱いがへたな〔about， at， in， with〕 inexpert 《正式》〔…に〕未熟な， へたな， しろうとの〔at， in〕. (見出しへ戻る headword ? 不器用)
• 不器用な 1    1. all thumbs〔 【直訳】 すべてが（動きの鈍い）親指である〕 2. uniquely coordinated 不器用な 2 【形】 1. amateurish 2. awkward 3. bumbleheaded 4. bumbling 5. bunglesome 6. butterfingered 7. cack-handed 8. clumsy 9. flat-foot
• 不器用な人    1. bungler 2. butterfingers 3. cobbler〈古〉 4. elephant〈俗〉 5. hoosier 6. klutz〈米俗〉 7. lummox 8. meatball 9. slewfoot〈米俗〉
• 器用な人    1. handy person 2. switch hitter
• 器用な大工    dexterous carpenter
• 器用な指先    deft fingers
• 器用な職人    1. clever workman 2. dexterous artisan 3. subtle craftsman
• とても器用な     【形】 ambidextrous
• 不器用なやつ    swab〈俗〉
• 不器用な職人    awkward workman
• 不器用な選手    slewfoot〈米俗〉
• 指先の器用な    clever with one's fingers
• すごく不器用な     【形】 heavy-pawed

• Which is my sister's a little on the clumsy side .
  妹はすこしばかり不器用なところがあって
• A long time ago . i'm not a good relationship person .
  ずっと昔よ 私って不器用なの
• He thought he was the reason you haven't returned
  あいつさ... 不器用なだけなんだよ!
• You got a handyman woman . that's a good thing .
  器用な娘を見つけて よかったじゃないか
• Remember , hammer nao is an unskilled boxer .
  ハンマー ・ ナオは 不器用なファイターじゃ
• From the company . you think he's that good ?
  スパイかもしんないし。 そんな 器用な人に見える?
• From the company . you think he's that good ?
  スパイかもしんないし。 そんな 器用な人に見える?
• Yeah , although he's a bit clumsy , just like you .
  うん ちょっと不器用なところが 誠治と一緒?
• But you sure choose to live the hard way , don't you ?
  しかし 不器用な男だね 君も。 はっ?
• Is anyone in our house able to do this ?
  うちに器用なヤツ どこにいるんだよ もう...。