回復を早めないでかえって遅らせるの英語

• retard rather than expedite recovery

• 回復     回復 かいふく recovery (from illness) improvement rehabilitation restoration
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でか     でか detective
• かえ     かえ 代え substitute proxy 換え rate of exchange 変え changing change 替え change
• えっ     【間投】 1. ack〔息をのむような驚き。予想外の出来事、突発事態など〕 2. cor〈英俗〉〔驚き?感嘆を表す〕 3. heh〔驚き?疑問を表す〕
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• かえって     かえって 却って on the contrary rather all the more instead
• 遅らせる     遅らせる おくらせる to put something off
• 回復を遅らせる    slow someone's recovery〔人の〕
• 回復を早める    1. hasten recovery 2. speed recovery
• かえっていないで    in one's shell〔卵が〕
• 病後の回復を早める    hasten one's recovery from illness
• 術後の回復を早める    hasten one's recovery from surgery
• 安定成長の回復を遅らせる    delay the resumption of strong growth