国民の反米気分は盛りあがって熱狂状態に達しつつあったの英語

• The anti-American mood of the people was rising to fever pitch.

• 国民     国民 こくみん national people citizen
• 反米     反米 はんべい anti-American
• 気分     気分 きぶん feeling mood
• 盛り     盛り さかり summit peak prime be at one's best もり helping serving
• 熱狂     熱狂 ねっきょう wild enthusiasm being crazy about
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• 達し     達し たっし official notice notification
• しつ     しつ 質 quality 室 room
• つつ     つつ while though 銃 gun 筒 pipe tube
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 国民の     【形】 national
• 熱狂状態にある    be at a feverish pitch
• 悪化しつつあった状態を正す    correct a deteriorating condition〔しばしば複数形 conditions〕
• 悪化しつつあった状態を立て直す    turn around a deteriorating condition〔しばしば複数形 conditions〕