国際情勢を見守ってきた者として、彼は高く評価されている。の英語

• He is highly regarded as an observer of international politics.
  

• 国際     国際 こくさい international
• 情勢     情勢 じょうせい state of things condition situation
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 評価     評価 ひょうか valuation estimation assessment evaluation
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 国際情勢     国際情勢 こくさいじょうせい international situation
• 見守ってきた者として     as someone who has witnessed〔～を〕
• 見守ってきた者として    as someone who has witnessed〔～を〕
• 高く評価されている 1    1. be highly appreciated 2. highly valued 高く評価されている 2 【形】 esteemed
• 彼の業績は私の記憶している限りでは高く評価されている    His achievements, as I remember (it), were highly esteemed.