地下タンクの水は、冷たくて気分をさわやかにしてくれたの英語

• The water in the underground cistern was cool and refreshing.
  

• 地下     地下 ちか basement underground
• タン     タン tongue
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• 気分     気分 きぶん feeling mood
• さわ     さわ 茶話 a chat over tea 沢 swamp marsh valley dale
• かに     かに 蟹 crab
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• タンク     タンク tank
• さわやか     さわやか 爽やか fresh refreshing invigorating clear fluent eloquent
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• 地下タンク     underground tank
• さわやかに     breezily《話》 {形}