地元の人々が、その所有地を管理しているのは明らかだった。の英語

• The local people obviously controlled the land that they owned.
  

• 地元     地元 じもと local
• 元の     【形】 1. former 2. original〔最初に作られたものであり、複製されたものではないことを意味する〕
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• その     その 園 えん
• 所有     所有 しょゆう one's possessions ownership
• 管理     管理 かんり control management (e.g. of a business)
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 地元の     【形】 local
• 所有地     所有地 しょゆうち demesne belonging
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 明らか     明らか あきらか obvious evident clear plain
• 地元の人     1. local 2. nabe〈米俗〉
• している     work as〔～を〕
• 明らかだ     It is no wonder that〔～は〕
• 地元の人々     地元の人々 n. local 【C】 《略式》［通例 the ～s］《◆個人を指す場合は a local》 (見出しへ戻る headword
• は明らかだ     an audit is clear that〔that以下〕
• 管理している     1. have (a) control of 2. in charge of〔～を〕