地方自治体のの英語

• 【形】
  1. communal
  2. municipal
  

• 地方     地方 ちほう じかた area locality district region the coast
• 自治     自治 じち self-government autonomy
• 体の     体の corporeal[医生]
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 自治体     自治体 じちたい self-governing body municipality
• 地方自治     地方自治 ちほうじち local (governmental) autonomy
• 地方自治体     地方自治体 ちほうじちたい local self-governing body
• 地方自治体の施策    measures taken by local governments
• 地方自治体の活動    local government activities
• 地方自治体の職員    municipal government operator
• 地方自治体の自立    independence of local governments
• 地方自治体の融資    local authority loans
• 地方自治体の規制    codes
• 地方自治体の規則    codes
• 地方自治体の許可    local government approval

• The volume of wreckage is so massive that it places an enormous financial burden on the municipalities in coastal regions .
  その量は膨大で沿岸地方自治体の財政を圧迫するほどである。
• There is limited use of the community bus run by the local government (which is in fact operated by contractors ).
  一方で各バス会社が受託運行する地方自治体のコミュニティバスには制約がある。
• The introduction of taxation yields money which goes into local government coffers from the pockets of the taxpayers .
  税が成立した場合、地方自治体の財布(財政)に入るお金が生じ納税者の財布(家計)からは出るお金が発生する。
• Yeasts developed by laboratories and research institutes under local municipalities , such as industrial technology centers and brewing laboratories .
  地方自治体の試験研究機関、すなわち工業技術センターや醸造試験所などで開発された酵母をいう。
• The practice fields of kakugi are written as ' 格技場 ,' but in the gymnasiums of local governments they are also spelled as ' 挌技場 .'
  格技の練習場は「格技場」であるが、地方自治体の体育館などでは「挌技場」という表記も見られる。
• Once an aesthetic area is designated , the structures and facilities of buildings in the area can be restricted by regulations of the local government .
  美観地区が定められると、この美観地区内では、地方自治体の条例によって、建築物の構造や設備を規制することが可能となる。
• In recent years , asuka existed as a name of a local government unit , asuka village (飛鳥村 ) in this region , until asuka village (明日香村 ) was established after the municipal merger in 1956 .
  近年においても1956年の市町村合併によって明日香村が生まれるまでは、この地域に飛鳥村があり地方自治体の名称として飛鳥は存在した。
• Sake yeasts are distributed by laboratories or research institutes of brewing society of japan or local municipalities , in addition , some universities and breweries isolate and culture them on their own .
  日本醸造協会や地方自治体の試験研究施設から頒布されるほか、大学や各醸造所が独自に分離・培養するものもある。
• The term " cultural properties " refers to all of those different cultural heritages (regardless of whether or not they are tangible ) as designated , selected or registered by the nation or by a local government .
  「文化財」とは、国や地方自治体の指定・選定・登録の有無に関わらず有形無形の文化的遺産全般を指す用語である。
• This means varieties of sakamai that are developed by municipal experimental and research institutions such as agricultural experiment stations and brewing laboratories , so that the natural conditions of each prefecture--such as climate and soil quality--can be fully utilized .
  ここでは、地方自治体の試験研究機関、すなわち農業試験場、醸造試験所などで、気候や土壌を初めとした、それぞれの都道府県の自然条件を生かすように開発された酒米の品種をさす。