地盤を固めるの英語

• 1. make one's position safe
  2. make one's position secure
  3. solidify the foundation
  4. strengthen one's constituency
  5. strengthen the foundation
  

• 地盤     地盤 じばん (the) ground
• 固め     固め かため hardening defense fortifying pledge
• る     る 僂 bend over
• 固める     固める かためる to harden to freeze to fortify
• 選挙地盤を固める    establish a constituency
• 基盤を固める    strengthen the foundation
• 狡猾に自分の地盤を固める    shrewdly position oneself
• 計算高く自分の地盤を固める    shrewdly position oneself
• 権力基盤を固める    consolidate power
• 財政基盤を固める    solidify one's financial basis
• もろい政権基盤を固める    strengthen the foundations of one's fragile administration
• 政権の基盤を固める    take a firm grip on power
• 権力の基盤を固める    1. consolidate one's power base 2. solidify the power base
• 海外で～の基盤を固める    establish ~ overseas
• 確かな基盤を固める    solidify a firm base for〔～への〕

• Even as i try to help john find firm ground in this new world , the battlefield shifts beneath our feet .
  この新しい世界に ジョンが確かな 地盤を固める 手助けをしようとも, 闘いの場は地下に潜んでしまう.
• Even as i try to help john find firm ground in this new world , the battlefield shifts beneath our feet .
  この新しい世界に ジョンが確かな 地盤を固める 手助けをしようとも, 闘いの場は地下に潜んでしまう.