均整のとれたの英語

• 【形】
  1. balanced
  2. shapely
  3. well-rounded
  4. well-set
  5. well-setup
  

• 均整     均整 きんせい symmetry balance
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 均整のとれた建物    building with fine proportions
• 均整のとれた体つき    nicely-integrated figure
• 均整のとれた手足をした     【形】 clean-limbed
• 均整のとれた体をしている    1. have a shapely figure 2. have a well-proportioned figure
• 均整の取れた     【形】 1. handsome 2. well-proportioned
• 均整の取れた体    1. shapely body 2. trim body 3. well-proportioned body
• 均整の取れた発展    symmetric [symmetrical] expansion
• 均整の取れた花瓶    well-proportioned vase
• 均整の取れた馬    handsome horse
• 実に均整の取れた    downright handsome
• 均整の取れた美しさ    plastic beauty
• 律動的均整の取れた     【形】 eurythmic / eurythmical / eurhythmic / eurhythmical

• Have a foreground , a background , all in beautiful proportion .
  前景も背景もすべて見事に均整のとれた芸術です
• And this is another neat one .
  そしてこれは均整のとれた魚です
• This is a small but well-balanced , beautiful pagoda , and it contains a statue of dainichi nyorai (vairocana ), which is not disclosed to the public .
  小ぶりながら均整のとれた美しい塔で、内部には秘仏の大日如来像が安置されている。
• It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures , etc . of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious , well-balanced architectural beauty .
  地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。
• It is said that the school ' s flower arrangement added artificially calculated beauty as well as balanced beauty to the traditional aesthetic values of ' wabi and sabi ' and expressed enshu kobori ' s aesthetic consciousness , which is called ' kirei sabi ,' in the flower arrangement as it is .
  それまでの「わび・さび(詫び寂び)」という美意識に留まらず、人為的に計算された美、均整のとれた美を加味して「綺麗さび」とよばれる小堀遠州の美意識をそのまま花の姿に表現すると言われている。
• In the mid heian period , the three , ono no tofu , fujiwara no sukemasa , and fujiwara no yukinari were called the three great brush traces , and they completed to make kanji into japanese style by tofu ' s style of dignified beauty , sukemasa ' s style added sense and sharpness of the japanese , and yukinari ' s style of balance and mildness utilizing both features .
  平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。