(10 ) spot garden: in some facilities , small japanese-style plants are arranged in a corner . (10)坪庭:片隅に小さな日本風の植栽などが設けられている所もある。
The tsuboniwa (a tiny garden ) as seen in machiya in kyoto facilitated ventilation and lighting . 京都などの町家に見られる坪庭は、通風・採光の役割を果している。
For a large machiya , there is a small garden , called tsubo-niwa , in the middle of the tori-niwa . 大規模な町家の場合、途中に坪庭と呼ばれる小規模な庭がある。
In the center of the property , a courtyard (spot garden ) was installed for the improved ventilation and lighting . 敷地の中央に中庭(坪庭〈つぼにわ〉)を置くことで、通気性と採光を口上させた。
The character of the gates is closely related to the allotment of the garden and the buildings , each building being connected with wataridono and together surrounding the garden called tsuboniwa . 門の性格は建物や庭園地割とも密接な関連がありそれぞれの建物は渡殿という廊によって連結され、庭園(坪庭と呼ばれる)を四周囲む。