垂れ込み屋の英語

• 1. beefer
  2. canary
  3. finger man
  4. rat fink
  5. singer〈俗〉
  6. squealer
  7. stooly / stoolie / stool pigeon〔【語源】◆ハトをおびきよせるためのおとりのハトが stool につなげられていたところから〕
  8. whistler
  9. yodeler / yodeller
  10. zuch
  

• 垂れ     垂れ たれ hanging straw curtain lapel pocket flap skirts of a coat gravy soy sauce
• 屋     monger
• 垂れ込み     垂れ込み たれこみ squealing (to authorities)
• たれ込み屋    mule mouth〈米俗〉
• 垂れ込み    垂れ込み たれこみ squealing (to authorities)
• ウォーターゲート事件の名うての垂れ込み屋    Watergate's notorious tipster
• ウォーターゲート事件の名だたる垂れ込み屋    Watergate's notorious tipster
• ウォーターゲート事件の有名な垂れ込み屋    Watergate's notorious tipster
• ウォーターゲート事件クラスの垂れ込み屋だとうぬぼれる    fancy oneself a Watergate-class tipster
• 匿名の垂れ込み屋が留守番電話に残したメッセージ    message left on the answering machine by an anonymous tipster
• 垂れ込みをする〔～に〕     【他動】 tip
• 垂れ込みを受ける 1    get [have, receive] a tip (from)〔～から〕 垂れ込みを受ける 2 receive the tip from〔～からの〕 垂れ込みを受ける 3 get a tip about〔～ついて〕
• 垂れ込む    1. blow a whistle 2. drop a dime〈米俗〉〔公衆電話にコインを入れる動作から〕
• 垂れ込める    hang over〔上空に〕
• 割込み屋    buttinsky / buttinski〔 【語源】 「話に割り込む」という意味の butt in と、ストラヴィンスキーとかカンディンスキーのような苗字に使われる -sky または -ski との合成語〕