Japan ' s basic attitude towards negotiations was based on a combination of these two points . 以上をまとめると日本側の交渉の基本姿勢は、以下の二点に集約される。
The study of old documents was based on the ' empirical analysis approach ,' and seen from this perspective , past approaches to mokoku were too irresponsible to avoid criticism . 考証学の基本姿勢は「実証的にものごとを分析すること」であり、そういう態度からすれば過去の模刻の姿勢はあまりにいい加減なものであり、批判すべき対象であった。
Furthermore , as a basic attitude towards korea , sanjo considered ' japan should require suitable compensation ,' while stating about the purpose of the envoy ' the main objective is to continue the negotiation , then conclude a treaty of peace , when they conclude the peace treaty and obey the demand to expand trading , we should regard this attitude as compensation for the battle ship and accept it ' (emphasized and amended by the writer ). さらに朝鮮に対する基本姿勢として、三条はこの江華島事件に対して「相応なる賠償を求む」べきとしながら、使節団の目的を「我主意の注ぐ所は、交を続くに在るを以て、・・・和約を結ぶことを主とし、彼能我が和交を修め、貿易を広むるの求に従ひときは、即此を以て雲揚 (軍艦)の賠償と看做し、承諾すること」だと述べていた(強調、加筆者)。