基準から見ての英語

• by someone's standards〔人の〕
  

• 基準     基準 きじゅん standard basis criteria norm
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• て     て 手 hand
• 国際基準から見てかなりの影響力がある    carry considerable weight by international standards
• 横から見て    in profile
• 点から見て    in terms of〔～の〕
• 基準からはずれた     【形】 1. abnormal 2. off
• 基準から外れる    vary from a standard
• 基準から離れた     【形】 off
• 側面から見て    in profile
• 全般から見て    viewed in its entirety
• 小生から見て    from my (own) (personal) standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
• 後ろから見て    viewed from the back
• 後部から見て    as viewed from the rear《コ》
• 様子から見て    from the look of〔～の〕

• Were progressive even by contemporary standards .
  現代の基準から見ても 進歩的です
• In the universities , which by many measures
  いろんな基準から見て
• But by any standard
  どんな基準から見ても