報告書の中で彼女を歯に衣着せずありのままに描いたの英語

• He painted an unflatteringly candid picture of her in his report.

• 報告     報告 ほうこく report information
• 中で     【副】 inside
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• せず     せず without (suffix)
• あり     あり 蟻 ant
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 報告書     報告書 ほうこくしょ (written) report
• 彼女を     【代名】 her
• 描いた     【形】 painted
• ありのまま     ありのまま 有りのまま the truth fact as it is frankly
• ありのままに     ありのままに adv. *frankly 率直に， あからさまに. right down 率直に. right out すぐさま；率直に.
• 歯に衣着せずに言う    1. not mince matters [(one's) words] 2. tell it like it is [was] / tell it how it is [was]
• 歯に衣着せぬ    say whatever one wants