場合によりの英語

• 【副】
  possibly
  

• 場合     場合 ばあい case situation
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• り     り 里 ri (old measure) 2.44 miles 利 advantage benefit profit interest 理 reason 俚
• 場合に     in which case〔～の〕
• により     により 似寄り similarity
• 場合による    場合による ばあいによる to depend (on the situation) to be handled case by case
• 統合により    by the consolidation of〔～の〕
• 都合により    1. for certain reasons 2. for reasons of one's own 3. owing to circumstances
• 場合によって    場合によって ばあいによって depending on the situation should time and circumstances permit
• 場合によっては 1    1. as the case may be 2. depending on circumstances [conditions] 3. depending on how things go 4. if this is convenient 5. in certain instances 6. in some cases 7. in some instances 8. in some situa
• 場合によって違う    every situation is different〔 【略】 ESID〕
• 時と場合によって    時と場合によって ときとばあいによって should time and circumstances permit
• 時と場合によります。今日これからのご予定は？    That depends. What are you doing later today?
• 再結合により～になる    recombine to form
• 再結合により～を作る    recombine to form

• Is that reputation is largely contextual .
  評価は場合により 異なるということです
• It depends on the time and circumstances though .
  時と場合によりますけどね
• And i'm not asking you to take any crazy risks .
  もちろん 時と場合によりけり 危険を冒してと言っているんじゃなく
• Basically , it always depends .
  それは大抵場合によります。
• To translate them in some cases
  場合により 翻訳もして
• Probably best not to do any armspraining , but we'll see how the night goes .
  腕を捻挫させるのとかも 場合によりけりだけど
• Probably best not to do any armspraining , but we'll see how the night goes .
  腕を捻挫させるのとかも 場合によりけりだけど
• Also , in some cases , the same mountain name may refer to a different mountain .
  また一つの山名が場合により異なる山を指すこともある。
• Once the area is designated , some exceptions are applied and in some cases a subsidy is also granted .
  認定されるといくつかの特例が適用され、また場合により交付金も受けられる。
• Apparently , the range of ' asuka capital site ' isn ' t always the same for some people and in some cases .
  「飛鳥京跡」が指し示す対象範囲は人と場合により必ずしも一定ではないようである。