塵も積もれば山となるの英語

• 塵も積もれば山となる
  Many a little makes a mickle.
  ((ことわざ)) ; Little and often fills the purse. (ことわざ)).
  (見出しへ戻る headword ? 塵)
  

• もれ     もれ 漏れ omission leakage oversight
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• る     る 僂 bend over
• 塵も積もれば山となる 1    Many a little makes a mickle. 塵も積もれば山となる 2 1. Many a little [pickle] makes a mickle. 2. Many a mickle makes a muckle.〔mickle も muckle も「たくさん」を意味するので、この諺自体はあまり意味がないが、"Many a little makes a mickle."
• ちりも積もれば山となる    1. An inch an hour, a foot day. 2. Every little makes a mickle. 3. Light gains make a heavy purse. 4. Many drops make a flood [shower].《諺》 ちりも積もれば山となる。 A penny saved is a penny gained .《諺》
• ちりも積もれば山となる。    A penny saved is a penny gained .《諺》 ちりも積もれば山となる 1. An inch an hour, a foot day. 2. Every little makes a mickle. 3. Light gains make a heavy purse. 4. Many drops make a flood [shower].《諺》
• 少しずつでも、蓄積すれば大きくなる。／塵も積もれば山となる。    Many small make a great.
• 雨粒も、たくさんあればにわか雨になる。／塵も積もれば山となる。    Many drops make a shower.
• 砂粒だって、たくさんあれば船を沈めてしまう。／塵も積もれば山となる。    Many sands will sink a ship.
• 一銭ずつ積み上げていけば、大金になる。／塵も積もれば山となる。    Penny and penny laid up will be many.
• 一銭の節約は一銭の儲け。／ちりも積もれば山となる。    A penny saved is a penny earned.《諺》
• 何言ってるの？！ちりも積もれば山となるでしょ！    What are you talking about? A penny saved is a penny earned.
• 小は、あらゆる大のもと。／ちりも積もれば山となる。    Small is the seed of every greatness.
• 一日一本の針は、一年で１グロート分になる。／ちりも積もれば山となる。    A pin a day is a groat a year.
• 小さな始まりから、大きなものが生まれる。／ちりも積もれば山となる。    From small beginnings come great things.

• Many a mickle makes a muckle .
  塵も積もれば山となる