変化を世に知らしめるの英語

• signal a quiet change in〔～におけるひそかな〕
  

• 変化     変化 へんか change variation alteration mutation transition transformation
• しめ     しめ 締め summing up judo choking (strangling) techniques 〆 end or closure mark
• る     る 僂 bend over
• しめる     しめる 絞める to strangle to constrict 占める to comprise to account for to make up
• その名を世に知らしめる    introduce oneself to the outside world
• 名を世に知らしめる    take someone to fame〔人の〕
• 自分の作品を世に知らしめることを目的に    with the goal of getting one's work known in the world
• のことを世界に知らしめる    make the world realize that〔that以下〕
• 恐ろしい人権侵害を世界に知らしめる    tell the world of the horrific human-rights violations
• 世界に知らしめる    put ~ on the world map〔～を〕
• 当展覧会は、作品を世界に知らしめる絶好の機会を画家に提供している。    The exhibition offers great opportunities to painters to get their work known internationally.
• 知らしめる 1     【他動】 signal 知らしめる 2 put someone on notice〔人に〕
• 変化しつつあることを知らしめる    signal a quiet change in〔～がひっそりと〕
• 自分のやっていることを相手に知らしめる    let one's left hand know what his right hand is doing
• 到来を知らしめる    signal the advent of〔～の〕