外へ出ようじゃないか、やる気か？／やるならやろうじゃないかの英語

• You want to step outside?〔けんかの時に使う。Wanna step [go] outside? も同じ。〕
  

• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うじ     うじ 氏 family name lineage birth 蛆 maggot grub
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• やる     やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
• なら     なら if in case
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• か     か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
• ようじ     ようじ 用事 tasks things to do 楊子 toothpick 幼時 cradle 幼児 infant baby child 楊枝
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• やるな     【助動】 don't
• やろう     やろう 野郎 rascal
• やる気か？     Are you looking for a fight?
• いつでもやってやろうじゃないか    I'll take you on any day, boy.〔けんかをふっかけられたとき〕