外国語の習得ほど難しいものはない。の英語

• There is nothing harder than mastering a foreign language.
  

• 外国     外国 がいこく foreign country
• 国語     国語 こくご national language
• 語の     【形】 verbal
• 習得     習得 しゅうとく learning acquisition
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• もの     もの 者 person 物 thing object
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 外国語     外国語 がいこくご foreign language
• 難しい     難しい むずかしい difficult
• いもの     いもの 鋳物 cast metal casting
• 難しいもの     bitch〈米俗〉
• それほど難しいことではない    be not so hard a thing to do