大きいに越したことはない。／大は小を兼ねる。の英語

• Bigger is always better.
  

• 大き     大き おおき big large
• きい     きい 貴意 your will your wishes your request 奇異 odd strange wonderful 忌諱
• 越し     越し ごし across over beyond
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ねる     ねる 寝る to go to bed to lie down to sleep 練る to knead to work over to polish up
• 大きい     大きい おおきい big large great
• 兼ねる     兼ねる かねる to hold (position) to serve to be unable to be beyond one's ability to
• したこと     what someone did〔人が〕
• 大は小を兼ねる     1. The greater hides the less. 2. The greater serves for the lesser.《諺》
• 越したことはない     1. can do no better than 2. can't do better than do〔～するに〕
• 大は小を兼ねる    1. The greater hides the less. 2. The greater serves for the lesser.《諺》 大は小を兼ねる。 1 1. The bigger, the better. 2. Too big is better than too small. 大は小を兼ねる。 2 The greater embraces the less.《諺》