大ぼらを吹くことでたがいに相手の上を行こうと競っているらしかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- They seemed to be in competition to outdo each other in braggadocios .
- ぼら ぼら 鯔 mullet
- 吹く 吹く ふく to blow (wind, etc) to emit to spout
- くこ くこ 枸杞 Chinese matrimony vine
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- 相手 相手 あいて companion partner company other party addressee
- 手の 【形】 manual〔 【反】 automatic〕
- こう こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 大ぼら 1. Munchausen〔 【参考】 Baron Munchausen〕 2. braggadocio 3. tall talk 4. tall yarn
- たがい たがい 互い mutual reciprocal
- かった かった カッタ cutter
- 吹くこと toot〔ラッパや笛を短く〕
- たがいに たがいに 互いに mutually with each other reciprocally together