大多数の人々にとっては教会は死んだ宗教の博物館にすぎないの英語

• To most people, the churches are only museums for a dead religion.

• 多数     多数 たすう countless great number majority
• 数の     数の numeric[電情]; numerical[基礎]; numerical[電情]
• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 教会     教会 きょうかい church
• 宗教     宗教 しゅうきょう religion
• 博物     博物 はくぶつ wide learning natural history
• にす     にす ニス varnish
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 大多数     大多数 だいたすう great majority
• 多数の     多数の adj. **many ［通例限定］［so ～， ～ such など特定の連語以外では通例否定?疑問文で；～＋名詞複数形］ 多くの，
• 数の人     more than a few of〔～のうちかなりの〕
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 死んだ     【形】 1. belly-up〈俗〉 2. daisy-pushing 3. dead 4. deceased 5. defunct 6.
• 博物館     博物館 はくぶつかん museum
• すぎな     すぎな 杉菜 field horsetail
• 大多数の     1. generality of 2. large majority of
• 多数の人     1. a multitude of people 2. many
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• すぎない     すぎない [過ぎない] adj. **only /óunli/ 【副】 ただ…だけ；(数量が)ほんの…にすぎない；単に， もっぱら∥
• 多数の人々     1. large number of people 2. majority of people
• にすぎない     にすぎない に過ぎない no more than just only
• 大多数の人々     a great many people