大掛かりな偽装工作があったにもかかわらず、その刑事は事件を解決したの英語

• Even with a major red herring, the detective cracked the case.
  

• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 偽装     偽装 ぎそう disguise camouflage
• 工作     工作 こうさく work construction handicraft maneuvering
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たに     たに 谷 valley
• にも     にも also too not... either as well even
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かわ     かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
• わら     わら 藁 straw
• その     その 園 えん
• 刑事     刑事 けいじ criminal case (police) detective
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 掛かり     掛かり かかり expense
• かりな     かりな 仮名 alias pseudonym pen name nom de plume (NB the karina reading is the
• かわら     かわら 河原 川原 dry river bed river beach 瓦 roof tile
• 大掛かり     大掛かり おおがかり large scale
• 偽装工作     imitative deception
• 解決した     【形】 settled
• かかわらず     かかわらず 不抱 拘らず in spite of regardless of
• にもかかわらず     にもかかわらず にも拘らず in spite of nevertheless