大量販売および購入の段階に至ったときには、両当事者の希望により、大量購入契約を別途締結できるが、その条件は本契約に定める条件に従うものとする。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- When entering into volume sale and purchase stage parties may, if they wish, execute a separate Volume Purchase Agreement, terms of which do follow the ones stated herein.《契》
- 大量 大量 たいりょう large quantity
- 量販 量販 volume sales[化学]
- 販売 販売 はんばい sale selling marketing
- よび よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
- 購入 購入 こうにゅう purchase buy
- 段階 段階 だんかい gradation grade stage
- とき とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
- 当事 当事 とうじ matter under concern
- 希望 希望 きぼう hope wish aspiration
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 契約 契約 けいやく contract compact agreement
- 別途 別途 べっと special special reserve (account) separate
- 締結 締結 ていけつ conclusion contract
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- その その 園 えん
- 条件 条件 じょうけん conditions terms
- 定め 定め さだめ law provision regulation rule decision appointment arrangement
- 従う 従う したがう to abide (by the rules) to obey to follow to accompany
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- および および 及び and as well as
- ときに ときに [時に] prep. ①［時折?時々］ ?ときおり ， ?ときどき ②［ところで］ by the way
- 当事者 当事者 とうじしゃ person concerned interested party
- により により 似寄り similarity
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- 本契約 本契約 ほんけいやく formal contract
- 定める 定める さだめる to decide to establish to determine
- とする とする 賭する stake risk bet wager
- 大量販売 1. big sale 2. block sale 3. bulk sale 4. cash-and-carry / cash and carry 5.
- ときには ときには 時には at times occasionally
- 大量購入 1. bulk buying 2. purchases in large quantities 3. quantity purchase
- 購入契約 1. purchase agreement 2. purchase contract 3. purchasing contract
- その条件 terms thereof
- 希望により 1. according to someone's wishes 2. at someone's desire 3. at someone's
- 条件に従う 1. accede to term 2. conform to the condition