大阪に行ったついでに足を延ばして京都見物をしたの英語

• Since I was already in Osaka, I made a little side trip to Kyoto for sightseeing.
  

• たつ     たつ 裁つ to cut (cloth) 竜 龍 dragon promoted rook (shogi) 辰 fifth sign of Chinese
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 京都     京都 きょうと Kyoto
• 見物     見物 けんぶつ sightseeing みもの a sight an attraction something worth seeing
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• たつい     たつい 達意 lucidity intelligibility perspicuity
• ついで     ついで 序 序で opportunity occasion 次いで next secondly subsequently
• ついでに     ついでに 序に 序でに incidentally taking the opportunity while (you) are at it on the
• 観光バスで京都見物をした    I saw the sights in Kyoto by sightseeing bus.
• 音を延ばした     【形】 sostenuto
• 音を延ばして     【副】 sostenuto
• 大阪に行く途中で京都に立ち寄る    stop in Kyoto en route to Osaka
• 足を延ばす    make a little side trip to〔～に〕