失恋のために陥った重苦しい思いを振り払うことができなかったの英語

• He could not shake off the languors aroused by his disappointment in love.

• 失恋     失恋 しつれん disappointed love broken heart unrequited love be lovelorn
• 恋の     恋の adj. amorous 《正式》恋愛の. (見出しへ戻る headword ? 恋)
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• 振り     振り ふり pretence show appearance ぶり style manner
• 払う     払う はらう to pay to brush to wipe
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 苦しい     苦しい くるしい painful difficult
• かった     かった カッタ cutter
• のために     のために for the sake of
• 重苦しい     重苦しい おもくるしい heavy gloomy awkward cumbrous oppressive leaden
• 振り払う     振り払う ふりはらう to shake off