契約の詳細について最終決定し、将来の御社との取引にかかわる可能性について協議を進めさせていただく予定でございます。の英語

• It is planned that we will finalize the details of the contract and discuss the potential for future business deals between our companies.
  

• 契約     契約 けいやく contract compact agreement
• 詳細     詳細 しょうさい detail particulars
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 最終     最終 さいしゅう last final closing
• 終決     終決 しゅうけつ ending conclusion
• 決定     決定 けってい decision determination
• 将来     将来 しょうらい future (usually near) prospects
• 御社     御社 おんしゃ your company (polite)
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 取引     取引 とりひき transactions dealings business
• にか     にか 二価 divalent
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かわ     かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• 可能     可能 かのう possible practicable feasible
• 協議     協議 きょうぎ conference consultation discussion negotiation
• 進め     【間投】 giddyap / giddyup / giddap / giddup〔馬を進ませるときの掛け声◆ 【語源】 get up の発音から〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だく     だく 抱く to embrace to hug to harbour to entertain `to sleep with' 駄句 poor poem
• 予定     予定 よてい plans arrangement schedule program expectation estimate
• ござ     ござ 茣蓙 mat matting
• ざい     ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 契約の     【形】 1. contracting 2. contractual 3. stipulatory
• 詳細に     詳細に adv. in detail 詳細に， 項目ごとに minutely 《正式》詳細に(は) amply ［動詞の後で］ 詳細に at
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 将来の     【形】 1. executory 2. future 3. intending 4. oncoming 5. prospective 6. to-be
• かわる     かわる 代る 換わる 替わる 代わる to take the place of to relieve to be substituted for to be
• 可能性     可能性 かのうせい potentiality likelihood possibility
• について     について に就いて concerning along under per
• 最終決定     1. boiling point 2. bottom line 3. final decision 4. terminal decision 5.
• かかわる     かかわる 関わる 係わる 拘わる to concern oneself in to have to do with to affect to
• いただく     いただく 戴く 頂く to receive to take food or drink to be crowned with to wear to live
• ございます     ございます ご座います 御座います to be (polite) to exist
• でございます     でございます copula
• 取引にかかわる     be in on the deal