奮発して駅までタクシーに乗ったの英語

• He permitted himself the luxury of a taxi to the station.

• 奮発     奮発 ふんぱつ strenuous exertion spurt
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• クシ     【地名】 Cuchi
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• タクシー     タクシー taxi
• タクシーに乗った。    I got a taxi.
• タクシーチケットでタクシーに乗る    pay for the taxi with the taxi ticket
• タクシーに乗って急いで立ち去る    leave quickly in a cab
• 向かうタクシーに乗っている    be in a taxi headed toward〔～に〕
• タクシーに乗る    タクシーに乗る タクシーにのる to take a taxi
• この前、飲んでて終電に乗り遅れちゃったんだ。3時まで並んでタクシー待ってて大変だったよ。    The other day, I missed the last train because I was out drinking. It was a real hassle because I had to wait until three a.m. to get a taxi.
• タクシーに乗りますか？    Do you need a cab?
• タクシーに乗り込む    1. get in a taxi 2. get into a taxi
• ホテルまでタクシーで行く    tax to the hotel