女性に対して一度も誠実ではなかった。の英語

• I have never been faithful to a woman.
  

• 女性     女性 じょせい woman
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• 誠実     誠実 せいじつ sincere honest faithful
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 誠実で     1. on the level 2. on the up-and-up
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• かった     かった カッタ cutter
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 彼女の推論はグレイブ夫人に対して公平なものではなかった    Her inference was not fair to Mrs. Grave.
• 自分自身に対して誠実で    true to oneself
• 対して一生懸命ではない    get lazy about〔～に〕