委員たちは、これまでは法律学に照準を絞ってきたが、いつまでも法的概念について議論することができるの英語

• The committee, previously focusing on jurisprudence, can discuss legal concepts till the cows come home.
  

• 委員     委員 いいん committee member
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• これ     これ 此れ 之 this
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 法律     法律 ほうりつ law
• 照準     照準 しょうじゅん alignment
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• でも     でも but however
• 法的     法的 ほうてき legality
• 概念     概念 がいねん general idea concept notion
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 議論     議論 ぎろん argument discussion dispute
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• る     る 僂 bend over
• 法律学     法律学 ほうりつがく jurisprudence
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• これまで     これまで 此れ迄 hitherto so far
• いつまで     いつまで 何時まで how long? till when?
• 法的概念     1. legal concept 2. legal notion
• について     について に就いて concerning along under per
• いつまでも     いつまでも 何時までも forever for good eternally as long as one likes indefinitely
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• することができる     may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you may. / No, you may not.