威厳のあるふりをしているだけだったの英語

• He possessed only the appearance of dignity.

• 威厳     威厳 いげん dignity
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るふ     るふ 流布 circulation dissemination
• ふり     ふり 不理 unreasonable irrational 不離 inseparability 不利 disadvantage handicap
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• だけ     だけ 丈 only just as
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 威厳のある     【形】 1. august 2. dignified 3. grand 4. grave 5. lofty 6. lordly 7. majestic
• うわべだけ心配しているふりをして    with a thin veneer of concern
• せっせと仕事するふりをしているだけのでくのぼう    deadwood pretending to be a contributor
• 怖がっているふりをして    with mock horror