婚儀の英語

• 婚儀
  こんぎ
  wedding ceremony
  

• 求婚儀式    求婚儀式 courtship ritual[医生]
• 婉曲語法の     【形】 euphemistic
• 婉曲語法で表現する     【自他動】 euphemize
• 婚前に    before marriage
• 婉曲語法    euphemism
• 婚前の性的交渉    premarital (sexual) relations
• 婉曲語句    1. code word 2. euphemism
• 婚前交渉    婚前交渉 こんぜんこうしょう premarital sexual relations (intercourse)
• 婉曲語     婉曲語(法) 1 n. euphemism 《正式》 【U】 婉曲語法； 【C】 〔…の〕婉曲語(句)， 遠回し表現〔for〕 (見出しへ戻る headword ? 婉曲) 婉曲語 2 n. euphemism (見出しへ戻る headword ? 語)
• 婚前交渉に対するタブーはゆるやかになっている    The taboo on sex before marriage is loosening.

• Why did you accept the wedding arrangement with me ?
  なぜ 私との婚儀を 受け入れられたのですか?
• The matchmaker for their marriage was my brother , nobunaga
  ご婚儀の媒酌をしたのが 兄 信長じゃ。
• The day for the wedding was set on august 16 (old calendar ).
  8月16日 (旧暦)が婚儀の日と決まった。
• She held her wedding ceremony in higyosha of the dairi (imperial palace ).
  内裏の飛香舎で婚儀を挙げる。
• Yodo-dono organized everything about the marriage , which surprised the people in kyoto .
  婚儀に際しては淀殿が万事整え京の人々を驚かせている。
• She departed from kyoto for the marriage with iemochi tokugawa (september 26 , 1861 ).
  文久元年10月20日（1861年9月26日）、徳川家茂との婚儀の為に京都を出発。
• The marriage of shigehime and ienari took place on february 4 , 1789 , 13 years after the engagement .
  茂姫と家斉の婚儀は婚約から13年後の寛政元年（1789年2月4日）である。
• The wedding ceremony for roku no kimi and niou miya were also held here (in the ' yadorigi ' (ivy ) chapter ).
  六の君と匂宮の婚儀もここで挙げられた（「宿木」）。
• On april 4 (the old calendar ), ieyasu left sunpu for nagoya to attend the wedding ceremony of yoshinao tokugawa .
  4月4日 (旧暦)、家康は徳川義直の婚儀のためとして駿府を出発、名古屋に向かった。
• The following were such marriages (all of the females in these marriages had been made adopted daughters of ieyasu ):
  その婚儀の内容は次の通りである（ちなみに婚姻した娘は、全て家康の養女とした）。